Seguro de saúde obrigatório no estrangeiro: o que cobre?

Tempo de leitura: 11 minutos

Estava deitada com 39 graus de febre num hostel em Chiang Mai quando percebi: não fazia ideia se o meu seguro sequer funcionava ali. O médico queria 4.500 baht de pagamento adiantado, o equivalente a 120 euros, e eu estava ali com o meu e-card austríaco, que na Tailândia me ajudava exatamente zero. Podia ter-me poupado a esta situação se soubesse antes que seguro de saúde obrigatório no estrangeiro realmente se aplica e o que cobre.

A verdade é esta: muitos de nós vamos para o estrangeiro com ideias completamente erradas. Uns pensam que o seguro de saúde do país de origem paga em todo o lado, outros fazem um caro seguro complementar de que nem precisam. Mostro-te que cobertura precisas realmente e onde podes poupar dinheiro sem pôr a tua saúde em risco.

O que paga realmente a caixa de saúde austríaca no estrangeiro?

Dentro da UE e do EEE (mais a Suíça) vale o Cartão Europeu de Seguro de Doença, impresso no verso do teu e-card. Parece prático, mas tem limitações enormes. A Caixa Austríaca de Saúde (ÖGK) só assume prestações que sejam habituais no país de permanência, e apenas pelas tarifas locais.

Um exemplo concreto: quando a minha amiga Marta precisou de um dentista em Barcelona, o e-card cobriu o tratamento no centro de saúde público CAP Drassanes. Mas o repatriamento para Viena, que teria custado 15.000 euros, teria sido totalmente do seu bolso. Segundo a ÖGK, os repatriamentos não são, em princípio, assumidos, por mais medicamente necessários que sejam.

Fora da UE, o e-card não funciona de todo. Em países como a Austrália, a Nova Zelândia, a Tailândia ou os EUA, tens de pagar tu próprio cada prestação médica. A ÖGK reembolsa então, no máximo, o montante que o tratamento teria custado na Áustria. Numa operação ao apêndice em Nova Iorque, que facilmente pode custar 25.000 dólares, talvez recebas de volta 3.000 euros. O resto fica por tua conta.

Um seguro de saúde para o estrangeiro é exigido por lei?

A resposta curta: para cidadãos austríacos não existe uma obrigação geral de seguro de saúde no estrangeiro. A resposta mais longa: depende do teu país de destino, da duração da estadia e do teu estatuto.

Muitos países exigem um seguro de saúde como requisito de visto. Para o visto Working Holiday na Austrália, tens de comprovar que estás segurado durante toda a duração da estadia. A Nova Zelândia exige uma cobertura mínima de 200.000 NZD (cerca de 120.000 euros) para cuidados médicos e hospitalares. O Canadá também exige um comprovativo, sobretudo desde que as disposições foram endurecidas em 2024.

Também dentro da UE há exceções: a Alemanha exige a au pairs e estudantes um comprovativo de seguro de saúde suficiente. Segundo o Ministério Federal da Saúde alemão, este tem de corresponder, no mínimo, ao nível de prestações do seguro de saúde obrigatório. Isto significa, concretamente: um mero seguro de saúde de viagem muitas vezes não chega.

Mesmo quando não existe obrigação legal, pode ficar caro. Um conhecido meu teve de passar três dias nos cuidados intensivos nos EUA depois de um acidente de mota. A fatura: 87.000 dólares. Sem seguro, isso tê-lo-ia arruinado financeiramente. Se queres saber mais sobre planeamento financeiro para estadias mais longas no estrangeiro, vê o meu guia sobre ganhar dinheiro para o ano no estrangeiro.

Que prestações médicas estão realmente cobertas no estrangeiro?

Isso depende enormemente da tua apólice. Ao longo dos anos testei cinco seguros de saúde para o estrangeiro diferentes e as diferenças são enormes. A regra de base: lê as letras pequenas antes de assinares.

Por defeito, qualquer seguro de saúde razoável para o estrangeiro deve cobrir o seguinte:

• Tratamentos em ambulatório e com internamento em doenças agudas e acidentes
• Medicamentos e material de penso necessários
• Tratamentos dentários em caso de dor (normalmente limitados a 500-1.000 euros)
• Repatriamento médico para a Áustria, se medicamente aconselhável ou necessário
• Trasladação em caso de morte (soa macabro, mas é importante)

O que muitos seguros NÃO cobrem: doenças pré-existentes, doenças crónicas, gravidez e parto, tratamentos devidos a consumo de drogas ou a desportos de risco. Quando quis aprender a surfar em Bali, tive de acrescentar, por 35 euros extra, uma cláusula de desportos de aventura. Sem ela, um acidente de surf não estaria segurado.

Um ponto crítico é a assunção de custos: algumas seguradoras pagam diretamente ao hospital (prestação de assistência), outras funcionam pelo princípio do reembolso. Na minha primeira viagem ao Sudeste Asiático tinha uma apólice barata que só reembolsava. Isso significava: tive de adiantar 2.800 euros por uma intoxicação alimentar em Banguecoque e esperar três meses pelo reembolso. No meu seguro atual (Allianz Worldwide Care) ligo para a linha de apoio e eles tratam de tudo diretamente com a clínica.

Que seguro de saúde preciso realmente no estrangeiro?

Depende do teu plano concreto. Para umas férias de praia de duas semanas na Grécia, teoricamente chega o e-card mais um seguro de saúde de viagem barato de 8-15 euros. Para estadias mais longas, fica mais complexo.

Se estiveres em viagem 6-12 meses, seja Work and Travel, nomadismo digital ou estudos no estrangeiro, precisas de um seguro de saúde de longa duração para o estrangeiro. Estou segurada desde 2019 sobretudo na HanseMerkur, que tem boas tarifas especialmente para nómadas digitais. Custo: cerca de 35 euros por mês para cobertura mundial (exceto EUA/Canadá, onde seriam 95 euros).

Importante: o seguro tem de valer desde o primeiro dia. Cometi o erro de fazer a minha primeira apólice só uma semana depois da partida. Quando precisei de um médico nessa semana, fiquei mal. Desde então reservo o seguro sempre em simultâneo com o voo.

Para situações especiais aplicam-se regras especiais: os au pairs precisam muitas vezes de um seguro que cubra também pequenos exames preventivos. Aqui, o seguro para au pair é um tema importante. Os Work-and-Travellers devem ter em atenção que também empregos curtos (com menos de três meses) estejam cobertos, pois muitos países exigem, de outro modo, um seguro de trabalho separado.

Os custos escondidos: o que os seguros gostam de calar

Aqui fica mesmo irritante. Muitos seguros têm franquias que não são mencionadas de forma proeminente na publicidade. Na minha primeira apólice, na ERV, tinha uma franquia de 100 euros por sinistro. Parece aceitável, mas não era: cada ida ao médico contava como um sinistro próprio. Três vezes ao médico por causa da mesma gripe? Três vezes 100 euros de franquia.

Depois há períodos de espera. Algumas seguradoras não cobrem tratamentos dentários nos primeiros três meses ou têm um período de carência de quatro semanas para certas doenças. Se tiveres azar e precisares de ir ao dentista precisamente nesse período, pagas tu.

Segundo um estudo da Câmara do Trabalho de Viena (Arbeiterkammer Wien) de 2023, 62 por cento dos viajantes nunca leram por completo as condições do seu seguro. Isso leva a más surpresas. Um clássico: o seguro cobre apenas os custos da alternativa de tratamento mais barata. Se fores a um hospital privado, embora houvesse um hospital público disponível, ficas com a diferença por tua conta.

As minhas recomendações pessoais depois de 5 anos a viajar a tempo inteiro

Depois de inúmeros sinistros (desde problemas gastrointestinais na Índia até uma entorse no tornozelo em Portugal), tirei as seguintes lições:

Primeiro: nunca partas sem cobertura mundial em viagens que durem mais de um mês. Os poucos euros a mais valem a pena. Pago atualmente 42 euros por mês na HanseMerkur por uma apólice que vale em todo o mundo (incluindo EUA/Canadá), não tem franquia e liquida diretamente com as clínicas.

Segundo: certifica-te de que o seguro tem um serviço de emergência 24/7 na tua língua. Quando me sentei, às três da manhã, numa clínica em Manila, a linha de apoio em língua alemã valeu ouro. Não só telefonaram ao hospital como me explicaram que documentos precisava para o acerto de contas posterior.

Terceiro: documenta TUDO. Habituei-me a tirar uma fotografia de cada ida ao médico, de cada fatura e de cada receita e a carregá-la logo para a nuvem. Num caso complicado no Vietname tive assim todos os documentos à mão, o que acelerou enormemente o reembolso.

Quarto: verifica se o teu cartão de crédito inclui um seguro de saúde de viagem. Alguns cartões premium, como o American Express Platinum, têm um seguro de saúde para o estrangeiro integrado para viagens até 90 dias. Isso pode poupar-te a apólice separada, mas lê as condições com atenção. Muitas vezes os valores de cobertura são demasiado baixos ou prestações importantes estão excluídas.

Se ainda estás mesmo no início do teu planeamento, vê também a minha lista de bagagem para Work and Travel, onde abordo também documentos importantes e papéis do seguro que devem ir na mala.

Seguro de saúde obrigatório em estadias mais longas no estrangeiro: a situação legal

Se ficares mais de seis meses no estrangeiro, a situação torna-se juridicamente interessante. Na Áustria, estás em princípio sujeito a seguro obrigatório enquanto tiveres aqui a tua residência principal. Se cancelares o registo, termina também o teu seguro de saúde austríaco, e tens de te segurar no país de permanência ou fazer uma apólice internacional.

Muitos nómadas digitais movem-se numa zona cinzenta: estão oficialmente registados na Áustria, mas vivem de facto no estrangeiro. Isto pode funcionar, mas tem riscos. Primeiro, o e-card não funciona fora da UE de qualquer maneira; segundo, a ÖGK pode, em teoria, recusar prestações se se provar que estiveste muito tempo fora da Áustria.

Uma solução limpa é um seguro de saúde internacional, que vale em todo o mundo e não está ligado a uma residência. Fornecedores como a Cigna Global ou a Allianz Worldwide oferecem este tipo de apólices a partir de cerca de 150 euros por mês. Caro, mas ficas do lado seguro e podes mudar entre vários países sem teres de ajustar o seguro de cada vez.

Segundo o Regulamento (CE) n.º 883/2004 da UE, relativo à coordenação dos sistemas de segurança social, aplica-se: quem trabalha num Estado-Membro da UE tem também de estar aí segurado em termos de saúde. Isto afeta, por exemplo, au pairs ou Work-and-Travellers com empregos mais longos na Alemanha ou em França. Neste caso, podes ter de te registar no país de acolhimento e aí pagar contribuições para a segurança social.

Proteção da saúde numa estadia no estrangeiro: dicas práticas para o pior cenário

O melhor seguro de nada serve se, numa emergência, não souberes como o ativar. Guardo sempre o número de emergência do meu seguro como favorito no telemóvel, com o indicativo do país, caso ligue do estrangeiro. Na HanseMerkur é +49 40 55557877; as pessoas de lá falam alemão e estão disponíveis a qualquer hora.

Segunda dica: leva sempre contigo uma cópia da tua apólice de seguro, de preferência digital e impressa. Em muitos países, o hospital quer ver um comprovativo antes de te tratar. Tenho o meu número de apólice, o número de emergência e uma breve explicação em inglês da cobertura num cartão de arquivo na minha carteira.

Terceira dica: informa-te antes sobre o sistema de saúde local. Na Tailândia pagas em dinheiro e entregas a fatura mais tarde, em Espanha vais com o e-card ao centro de saúde público, nos EUA precisas de um serviço de faturação direta, senão ficas com faturas astronómicas. O site do Ministério dos Negócios Estrangeiros tem, para cada país, informação sobre o sistema de saúde: é escrito de forma seca, mas ajuda imenso.

Quarta dica: monta uma pequena farmácia de viagem. Parece banal, mas poupa dinheiro e nervos. Levo sempre analgésicos, medicamentos para a diarreia, pensos e desinfetante. Com isto tratam-se 80 por cento dos pequenos achaques por conta própria, sem ter de ir ao médico. Em muitos países (sobretudo no Sudeste Asiático) também se arranjam medicamentos sem receita, mas a qualidade nem sempre está garantida.

Perguntas frequentes sobre o seguro de saúde obrigatório no estrangeiro

O meu e-card austríaco também vale fora da UE?

Não, o e-card com o Cartão Europeu de Seguro de Doença só vale dentro da UE, do EEE e da Suíça. Fora destes países, tens de pagar as prestações médicas a título privado e podes depois pedir à ÖGK o reembolso dos custos, mas apenas até ao valor das tarifas austríacas, o que costuma ser bastante menos do que os custos reais.

Quanto custa um bom seguro de saúde para o estrangeiro por um ano?

Por um seguro de saúde de longa duração para o estrangeiro com cobertura mundial pagas entre 400 e 1.200 euros por ano, consoante o âmbito da cobertura e a região de destino. Os seguros sem EUA/Canadá são mais baratos (a partir de 35 euros por mês na HanseMerkur), com cobertura para a América do Norte rondam antes 80-100 euros por mês. As apólices premium com opção de franquia ou prestações alargadas podem custar até 2.500 euros por ano.

Tenho de me segurar no estrangeiro se ficar mais de 6 meses?

Depende do país de permanência. Dentro da UE estás coberto através do e-card, desde que estejas registado na Áustria. Em estadias mais longas fora da UE ou se trabalhares no país de acolhimento, pode existir obrigação de seguro no respetivo país. A Austrália, a Nova Zelândia e o Canadá exigem, por exemplo, um comprovativo de seguro para os vistos Working Holiday. Um seguro de saúde internacional é, em qualquer caso, a solução mais segura para estadias mais longas no estrangeiro.

O seguro paga também em desportos perigosos, como o surf ou andar de mota?

A maioria dos seguros de saúde padrão para o estrangeiro exclui desportos de risco ou só os cobre mediante um suplemento. Andar de mota está muitas vezes segurado apenas até 125 cc; para máquinas maiores precisas de uma cláusula adicional. O surf, o mergulho, a escalada e o esqui fora de pista são considerados atividades perigosas: verifica a tua apólice ou reserva uma extensão de desportos de aventura por 20-50 euros extra por ano. Em Bali tive um caso em que o seguro recusou um acidente de surf, porque eu não tinha contratado a cláusula.

O que acontece se engravidar no estrangeiro?

A maioria dos seguros de saúde para o estrangeiro não cobre nem gravidezes planeadas nem partos. Os tratamentos de emergência em caso de complicações estão muitas vezes segurados, mas o acompanhamento regular da gravidez e o parto não. Se planeias engravidar ou já estás grávida, precisas de uma apólice especial. Algumas seguradoras, como a BDAE, oferecem cláusulas de gravidez, mas custam bastante mais. Dentro da UE, o e-card também funciona para gravidez e parto, segundo as tarifas do país de permanência.

Conclusão: que cobertura precisas realmente

Depois de cinco anos de viagem permanente e meia dúzia de sinistros, a minha lição é clara: não poupes no sítio errado. Um bom seguro de saúde para o estrangeiro custa-te talvez 500 euros por ano, uma doença grave sem seguro pode arruinar-te financeiramente. Já ouvi histórias de terror suficientes de pessoas que regressaram dos EUA com 50.000 euros de dívidas.

A minha recomendação: para viagens curtas na UE chega o e-card mais um seguro complementar barato para o repatriamento. Para tudo o que passe de um mês ou fora da Europa: investe numa boa apólice de longa duração com cobertura mundial, faturação direta e apoio 24/7. Atenção às exclusões escondidas, documenta tudo e lê as letras pequenas antes de assinares.

O seguro de saúde obrigatório no estrangeiro não está regulado de forma igualmente rigorosa em todo o lado, mas o risco de ficares sem proteção é demasiado alto. Fico contente por, depois do meu ataque de febre em Chiang Mai, ter aprendido depressa que seguro realmente preciso. Hoje viajo de consciência tranquila, porque sei: se algo acontecer, estou protegida. Isso vale cada euro.